Intro – Invincible (Invencível)
(Emi)
Agora mesmo, nesse exato momento
Eu me pego orgulhosa ao lembrar
De todos os degraus que subi até agora
(Ari)
Agora mesmo, aqui estamos nós
Nada está acabando aqui
É apenas o começo de todo nosso sonho
(Satoshi)
São tantas lembranças, feitos e mudanças
Estamos destinados a continuar juntos
It’s like we are destined to dream together
(Ari) You are invincible
(Emi) You are invincible
(Emi)
Como uma luz que não pode se apagar
(Ari)
Laços que nunca podem e nem vão mudar
Nós somos mais sonhadores do que qualquer pessoa
(Satoshi)
Remember us
(Ari)
I promise
(Satoshi) (Oooh)
(Emi)
I promise
Future by Ari
Mesmo depois de anos, ainda estou aqui
Não estou acostumada com as mudanças
Quando foi que o tempo passou?
Andando pela rua, sinto que não é o mesmo lugar
Me sentindo perdida, mesmo sabendo que um dia
Já compartilhamos momentos aqui
Sim, sim, as coisas mudam
Sim, sim, as pessoas mudam
Olho para o meu reflexo em uma vitrine
O que eu pensaria há dois anos atrás?
(Eu era uma pessoa diferente?)
Um dia estarei de volta onde comecei
O futuro ainda é incerto
Olharei para o mesmo céu, para as mesmas pessoas
Mesmo sabendo que elas mudaram
Eu estarei aqui cantando,
O futuro é a minha voz
Olharei para o mesmo céu, para as mesmas pessoas
Mesmo sabendo que elas mudaram...
(It's my future, Oh oh oh, It's my future)
Ainda sim, nunca deixarei de sonhar!
Meu nome é Ari, eu nunca deixarei de cantar!
Esse era o meu pensamento desde sempre, sim
Eu desejo que isso continue assim
(É um pensamento egoísta?)
Sim, sim, as coisas mudam
Sim, sim, as pessoas mudam
Olho para meus amigos agora
O que eles pensam? O que eles pensavam?
(Eles também mudaram?)
Um dia estarei de volta onde comecei
O futuro ainda é incerto
Olharei para trás, para as antigas pessoas
Mesmo sabendo que elas se foram
Eu estarei aqui cantando,
O futuro é a minha voz!
Olharei para trás, para as antigas pessoas
Mesmo sabendo que elas se foram
Esse é o futuro
Mesmo amargo, mesmo doce
Mesmo que nada seja igual
Eu continuarei sonhando!
(It's my future, Oh oh oh, It's my future)
Ainda sim, nunca deixarei de sonhar!
(It's my future, Oh oh oh, It's my future)
Ainda sim, nunca deixarei de acreditar!
My future...
Next Page by Ari, Emi, Satoshi & Akari
(Todos)
Abriremos nosso livro de sonhos, tudo começa mais uma vez
A nossa história só continua, meu coração não para de bater!
(Emi)
Página 1, Meu sonho começou e tudo se iluminou
Faço um coração no canto da página e começo a rir
(Ari) (I'm dreaming, dreaming, I'm dreaming)
(Satoshi)Página 2, Percebi que não era fácil
Mas não desisti, não quis ceder, eu iria conseguir
(Emi) (I love, love, I love)
(Akari)
Página 3, Recebi oportunidades, tive bons momentos
Consegui brilhar, consegui arrasar, tudo estava no devido lugar!
(Satoshi) (I'm shine, shine, I'm shine)
(Ari)
Página 4, Quase caí, tive que ser forte pra progredir
Quando pensei não conseguir, todos me estenderam a mão
(Todos) (Saa, next page!)
(Emi)
Mesmo que os dias sejam difíceis,
Mesmo que tudo seja doloroso
(Emi & Satoshi)
Vamos virar a página juntos,
Com as melhores palavras
(Ari)
Mesmo que eu estivesse sozinha,
Mesmo que eu quisesse chorar
(Ari & Akari)
Nós unimos nossos sentimentos aqui,
E uma linda música se forma!
(Todos)
Abriremos nosso livro de sonhos, tudo começa mais uma vez
A nossa história só continua, meu coração não para de bater!
(Satoshi) (Next, next, next page)
(Akari (Next, next, next page)
(Emi & Ari) (Next, next, next page)
(Ari)
Página 15, Meu sonho começou a andar!
Depois de pausas e lágrimas, continuei a tentar
(Emi)
Mesmo aqui, ainda é o começo
Não perco as esperanças, continuarei meu sonho!
(Akari) (I'm dreaming, dreaming, I'm dreaming)
(Satoshi)
Página 16, 17, 18, Tudo está pra mudar!
Mesmo que seja difícil se acostumar,
Não irei parar de sonhar!
(Emi) (I love, love, I love)
(Akari)
Página 19, 20! Não pare, não pare
A dor se transforma em dias felizes!
Por mais que não sejamos perfeitos
(Todos)
Quando estamos juntos, não há nada que não possamos fazer
(Satoshi)
Mesmo que os dias sejam difíceis,
Mesmo que tudo seja doloroso
(Emi & Satoshi)
Vamos virar a página juntos,
Com as melhores palavras
(Akari)
Mesmo que eu estivesse sozinha,
Mesmo que eu quisesse chorar
(Ari & Akari)
Nós unimos nossos sentimentos aqui,
E uma linda música se forma!
(Todos)
Abriremos nosso livro de sonhos, tudo começa mais uma vez
A nossa história só continua, meu coração não para de bater!
(Emi & Satoshi) (Next, next, next page)
(Ari & Akari) (Next, next, next page)
(Satoshi & Akari) (Next, next, next page)
(Emi & Ari) (Next, next, next page)
(Todos) I'M DREAMING!
Akari – Não há garota como eu
(A-K-A-R-I)
Shake your body, show at everybody
Eu não poupo glamour não
Elogios pra mim é pouco, eu sou da destruição
Pode vir não tenha medo, sou doce como um limão
Eu nasci para te botar na minha mão
Está me vendo? Eu me esquento
Vou descer até o chão
Here is my place, so look to my face
Vou te fazer cair em profunda paixão
Eu nasci para te botar na minha mão
É melhor me aplaudir quando me ver passar
Eu vou chocar quando me verem dançar
Hello, Hello quando vai se tocar?
Que eu sou a melhor
A melhor, a melhor, a melhor
E vou te colocar na minha mão
(Ãããããoooo)
Se liga, se atualiza, meu nome é Akari
Vou te jogar a real meu amor
Quando eu subo no palco, quem dá calor na plateia sou eu
Eu nasci pra brilhar, me destacar, te fascinar, me gabar
Então presta atenção porque todos vão saber
Quando virem meu nome brilhar, eles vão entender
Que não há garota como eu
Ahãn, ahãn, ahãn, ahãn
Não há garota como eu
Ahãn, ahãn, ahãn, ahãn
A-K-A-R-I
Está aprendendo com meu talento?
Eu não sou idiota não
Quando eu falo, você fica calado
Se não quiser ver furacão
É melhor me manter longe de sua ilusão
Eu nasci para te botar na minha mão
É melhor me aplaudir quando me ver passar
Eu vou chocar quando me verem dançar
Hello, Hello quando vai se tocar?
Que eu sou a melhor
A melhor, a melhor, a melhor
E vou te colocar na minha mão
(Ãããããoooo)
Hello, I’m Akari
E quem da calor na plateia sou eu
Eu nasci pra brilhar, te provocar, te enfeitiçar, te impressionar
Então presta atenção porque todos vão saber
Quando virem meu nome brilhar eles vão entender
Que não há garota como eu
Ahãn, ahãn, ahãn, ahãn
Não há garota como eu
Ahãn, ahãn, ahãn, ahãn
(Hello, I’m Akari)
(Quando eu chegar vai ser bem bom)
(Vou pisar na sua cara, que alegria)
Não há garota como eu
Ahãn, ahãn, ahãn, ahãn
Não há garota como eu
Ahãn, ahãn, ahãn, ahãn
Não há garota como eu
Ahãn, ahãn, ahãn, ahãn
A-K-A-R-I
Não há garota como eu
Kappukeki (Cupcake) by Satoshi feat. Emi
Wow~Wow, Wow~Wow (x2)
Mesmo diante dos problemas
Eu estarei aqui, Kappukeki
Não tema, não se esconda
Mesmo que demore, se resolva
Aishiteru yo!
Saa...
(Kappukeki, Kappukeki)
Fui ingênuo, me escondi
Você se foi, te perdi
Te encontrei, me emocionei
Eu cresci, aprendi com os erros
O meu sonho agora (Emi) O seu sonho agora
É viver, viver, viver, viver
(Kappukeki, Kappukeki) Fique ao meu lado
Vou voar, vou voar (Emi) (Me veja tentar)
Eu quero voar, quero dançar
Eu quero cantar, quero sonhar
K-a-p-p-u-k-e-k-i, fique ao meu lado!
Kappukeki, uh, Kappukeki
(Aishiteru yo)
Kappukeki, uh, Kappukeki
(Emi) (Suki, suki, haato, haato)
Wow~Wow, Wow~Wow (x2)
Venha dançar comigo, eu darei um jeito
Posso ser estabanado, mas juro, estou tentando
(Emi)
Você tentou, você falhou (Satoshi) Emi-chan dreaming!
Eu voltei, te ajudei
Você conseguiu, você voltou
E agora estou aqui
L-O-V-E
Kappukeki, Kappukeki
Vamos para o nosso sonho sorrindo!
K-a-p-p-u-k-e-k-i
(Satoshi)
O meu sonho agora, (Emi) O seu sonho agora
É viver, viver, viver, viver
(Kappukeki, Kappukeki) Fique ao meu lado
Vou voar, vou voar (Emi) (Me veja tentar)
Eu quero voar, quero dançar
Eu quero cantar, quero sonhar
K-a-p-p-u-k-e-k-i, fique ao meu lado!
Kappukeki, uh, Kappukeki
(Aishiteru yo)
Kappukeki, uh, Kappukeki
(Emi) (Suki, suki, haato, haato)
(Emi & Satoshi) Eu quero voar, quero dançar
Eu quero cantar, quero sonhar!
K-a-p-p-u-k-e-ki...
K-a-p-p-u-k-e-ki...
(Satoshi)
Aishiteru yo!
Emi – A hora é agora! Feat Satoshi
Yeah Yeah!
(Yeah Yeah)
Está cansativo, certo? (Yeah)
Pense no que levanta seu alto astral
É mais que um trabalho bem feito (Ohh-Ohh)
Isso é lutar pra alcançar, esteja confiante!
Por que esperar?
A hora é agora!
Enxergue o hoje como uma porta para o amanhã
Por que esperar?
É a sua vez! É a sua hora!
Vai tudo compensar no final, é só acreditar
Então por que esperar?
(Satoshi)
Eu já começo a suspirar (Yeah)
Será que é tarde pra desistir?
Mas não diga isso, você é capaz!
Nunca nunca nunca desista
Por que esperar?
A hora é agora!
Confie em si mesmo, aguente mais um pouco
Por que esperar?
É a sua vez! É a sua hora!
Assim você terá forças para chegar em qualquer lugar
Então por que esperar?
(Emi)
Ohh, Jibun o tanin to hikaku shinaide kudasai, anata no basho wa anata dake no monodesu
Anata wa anata no yume o kanaeru tame ni koko ni imasu
(Satoshi)
Tōzen no koto to shite sore o shi nasai, hokanohito no tame ni sore o toranaide kudasai
Anata ga hoshīmono no tame ni tatakai, anata o misete kudasai
(Emi&Satoshi) Anata no yūki o mitsuke, itte, osorezu ni ikite kudasai!
Tradução:
(Não se compare com os demais, o seu lugar é apenas seu)
(Você está aqui para cumprir seus sonhos)
(Apenas faça por merecer, não se leve pelos outros)
(Lute pelo que quer, mostre quem é você)
(Encontre sua coragem, vá, viva sem medo!)
(Emi) Por que esperar... você está pronto pra isso
(Satoshi) Não desanime... você não pode parar agora!
Por que esperar?
A hora é agora!
Enxergue o hoje como uma porta para o amanhã
Por que esperar?
É a sua vez! É a sua hora!
Vai tudo compensar no final, é só acreditar
Então por que esperar?
(Emi)
Por que esperar?
(Satoshi)
Um degrau de cada vez , não se desespere
Não seja o que dizem para você ser
Hoje apenas seja melhor do que você foi ontem
(Emi)
Por que esperar?
(Satoshi)
Pare, descanse, continue
Você sabe que tem o que é preciso
Acredite em si mesmo durante todo o caminho
(Emi)
Então por que esperar?
( Música pré-encerramento )
Nossos Caminhos by Ari, Emi, Satoshi & Akari
(Emi) Eu estou aqui, meus amigos
(Ari) Dentro do seu coração (Emi) Kokoro Happi
(Satoshi) Mesmo que não estejamos juntos
(Akari) Continuarei a lembrar de todos
(Todos)
Nossos caminhos, nossos sonhos
Iremos seguir, seguir
Nossos caminhos, nossos sonhos
Iremos seguir...
(Emi) Não é o fim, não é o fim
(Ari) Eu sei que vamos nos encontrar de novo
(Satoshi) Me prometa, meus amigos...
(Akari) Me prometa que, nunca vão esquecer...(Todos) E eu prometerei, que vamos nos ver de novo
Nossos caminhos, nossos sonhos
Iremos seguir...
Música de encerramento – Não vou desistir
(Ari)
Caminhando nesse corredor de sonhos
Será que estou no lugar certo?
No fundo eu sei que só estou tentando fugir da realidade
(Akari)
(Tentando escrever o que aprender em papeizinhos)
(Emi)
Se eu for parar para ver
Uma mudança de tons ao meu redor começa a acontecer
Eu penso comigo mesma e tiro forças para seguir confiante
(Akari)
(Tentando não pensar no que pode acontecer)
(Ari)
Eu sei que tenho muito a melhorar
Mas eu não vou me desesperar
Porque eu ainda tenho muito a mostrar
(Akari)
(Será que eu vou cair?)
(Ari&Akari)
Meus sonhos estão apenas começando
E nesse mar de aventuras
Eu vou navegando ando ando
(Akari&Satoshi)
E não importa o quanto os desafios estejam difíceis
Ou quantas vezes eu estiver no chão
Eu confio em mim!
(Ari&Emi)
(Eu vou levantar, eu vou continuar, eu vou me esforçar)
(E por fim, não vou desistir)
(Satoshi)
Take your chance, go deep and range
The taste of reaching your dreams
It's sweet as ice creams
The final start only when you arrive at your favorite part
Sempre faça tudo de coração
Pegue na minha mão
Vamos juntos para o próximo nível
(Aki)
Even when you make mistakes
Don't feel like everything is ruined
Nunca é tarde para se arrepender
Nunca é tarde para reaprender
O segredos está em suas atitudes
O segredo está em sua persistência
(Emi)
Eu sei que tenho muito a melhorar
Mas eu não vou me desesperar
Porque eu ainda muito a mostrar
(Akari)
(Será que eu vou conseguir?)
(Emi)
Meus sonhos estão apenas começando
E nesse céu de sonhos
Eu vou voando ando ando
(Ari)
E não importa o quanto os desafios estejam difíceis
Ou quantas vezes eu estiver no chão
Eu confio em mim!
(Eu vou tentar, eu vou suar, eu vou alcançar)
(Akari)
(Eu vou provar, eu vou persistir)
(Akari)
Estou de frente á janela, encarando meu reflexo
A imagem remete o eu de ontem, mas eu encaro o eu de hoje
(Emi)
Esses momentos que eu vivo agora
Eu vou levar comigo para sempre (Aaaahh-ahhh-ahhh)
(Emi&Satoshi)
Meus sonhos estão apenas começando
E nesse mar de aventuras
Eu vou navegando ando ando
(Ari&Aki)
E não importa o quanto os desafios estejam difíceis
Ou quantas vezes eu estiver no chão
Eu confio em mim!
(Ari&Emi)
(Eu vou levantar, eu vou continuar, eu vou me esforçar)
(E por fim, não vou desistir)
(Todos)
I Got a Dream (I Got a Dream)
I Got a Dream (I Got a Dream)
I Got a Dream (I Got a Dream)
I believe in this dream
I Got a Dream (I Got a Dream)
I Got a Dream (I Got a Dream)
I Got a Dream (I Got a Dream)
Dare, make worthwhile this dream
(Não vou desistir)
